中葡翻譯課程

• 雙證書制

中葡翻譯課程授予畢業生中葡翻譯技術員證書，以便投身職業生涯；同時，亦授予同等年期的高中教育課程的畢業文憑， 以便學生繼續升學，修讀大專院校相關課程。

• 本校獨有

基於本校的師資和教學傳統的優勢，本課程在全澳所有中學課程中，為本校所獨有。

• 強化基礎訓練

本課程特別強化中文和葡文兩門學科的基礎，如葡文科，除本校必修課時外， 還特別安排學生於傍晚放學校後參加由教青局語言推廣中心開設的【葡語啟航計劃】，該計劃招收全澳有志赴葡升大的中學生，逢周一、三、五到高美士中葡中學修讀相當於A1至B1葡語水平的夜間課程。

• 理工及公職局協辦課程

為了提升本課程專業領域學科的技能和知識水平，我校分別委託澳門理工大學及行政公職局語言事務廳， 提供專業導師及相關軟硬件設施，以協辦高二年級之《中葡口譯初階》及《中葡筆譯初階》兩門課(理工大學協辦)； 及高三年級之《中葡口譯初階》及《中葡筆譯初階》兩門課(公職局協辦)。

• 政府部門實習

高三校外實習課得到澳門特區各政府部門的大力協助，本校高三中葡翻譯班同學每年九月至十二月將到不同的政府部門實習三個月，接受專業的訓練學習。

• 多元評量

例如參觀訪問(立法會、檢察院、澳門博物館、澳大圖書館等)、參加活動(栗子節、賈梅士日、葡韻嘉年華等)、 參與工作和比賽(校內外葡語司儀、朗誦比賽、作文比賽、表演競賽等)、校外實習(政府部門)、校內實習(模擬葡語教學)、 短期遊學(葡國暑期課程)、資格認證考試(歐盟葡文水平認證試)等引入常規教學評量之內。

學生完成三年的課程後：
課程將授予畢業生中葡翻譯技術員證書，以便投身職業生涯。同時，亦授予同等年期的高中教育課程的畢業證書，以便同學繼續升學，修讀大專院校相關的專業課程。因此，課程畢業生可選擇就業或升學。 就業方面，可從事公私營機構相關的文職工作。而升學方面，中葡翻譯課程高三年級畢業同學可報考澳門理工大學中葡翻譯課程，以及澳門大學葡文研究專業等相關的對口學科；也可選擇國內升大或赴葡升大等。現時及將來，政府及私人機構都殷切需要中葡翻譯人才。對於學生的未來出路，可以說是相當吸引的。